Safo Dieciséis


LO más hermoso de la negra tierra
no es una carga de caballería,
no es el choque frontal de dos falanges
ni el blanco surco de una nave negra.
Lo más terrible de la hermosa tierra
es amar el desdén de quien amamos.


   Mesanza, Julio Martínez. Gloria. Madrid: Ediciones Rialp, S.A., 2016, p 26.
.
.
.

                         Partiste. Eu gelo...

Partiste. Eu gelo os dias

a conjugar os verbos da ausência -

modos e tempos da melancolia:

e com essa certeza vou vivendo.

E se longinquamente amanheceres,

se a tua ausência se medir      por anos,

uma nova gramática terei

d'inventar pois: para vencer desânimos.

Tu partiste - regressarás talvez,

e eu     preso à solidão     mas aguardando

ouvir teus passos leves no passeio

(uma igual ilusão... de quando em quando).

 Salvado, António. De Tão Cansada a Esperança seguido de Liames. S/c.: A.23 Edições, 2017, p 98.

.

.

.

                          Cantar-te


Não cesso de cantar-te: a ti que és só
uma constante ausência e um desejo
de possuir-te      sem saber que forma
virás tomar ao pé de mim - surpresa

que ficarás por me encontrares:     próvido
de quantos sonhos      quantos desesperos
vividos revividos      em segredo
numa secreta e apaixonada voz


que ciciava dentro do vazio
do meu peito febril sempre a fremir
como eras tu     em ânsia     permanente...

Cantar-te: seja apenas a miragem
de te pensar     em dádiva a meu lado -
fruto do meu precário pensamento.


  Salvado, António. De Tão Cansada a Esperança seguido de Liames. S/c.: A.23 Edições, 2017, p 18.
.
.
.

                    De Ávila a Salamanca

Para longe vão as nuvens.

Escapam ao íman dos campanários

das duas catedrais.

De Madrigal em flor a Salamanca,

de frei Luís a frei Luís,

pela Moraña verde,

desmonta-se também o horizonte.

Fulgor no meio das searas

acamadas após a tormenta.

Para longe vão as nuvens,

vão na busca do levante

e o Tormes corre forte e contido,

e o mundo está bem feito...

Eu entro na cidade como quem entra

numa melodia

de uma manhã de sábado,

toda por estrear, toda para mim,

toda eco e silêncio que se altera

ao compasso dos meus passos.

E apesar de só, eu sei que vou contigo,

que contigo faço meus os passeios,

já que o sol que me beija

é o mesmo que agora estás bebendo,

com a janela aberta,

olhando para outra cidade, com outra estranha

alegria de estares e não estares sozinha.

A praça sussurra pelas arcadas,

os cafés chamam-me

e eu compro o jornal,

e tomo esta manhã com açúcar,

vibrando enquanto passa e se despede

a penúltima nuvem,

pressurosa a caminho do levante.

  Aganzo, Carlos. Salamanca raíz de piedra y letras, Antologia Bilingue de Poesía Iberoamericana. Salamanca/ Fafe: Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes/ Editora Labirinto, 2017, pp 51-53 (Coordinador y traducción: Victor Oliveira Mateus).

.

.

.

           A iluminada colmeia


Húmido, intenso, um pouco melancólico,
regressa já dos montes negros o outono,
desce derramando-se pelas ribeiras de oiro,
até ao doce panal que é o mel das tuas pedras.
Esta cidade é como uma oração
de pedra em chamas.
(Deixai que, ao dizê-la suavemente,
adormeçam meus nervos e meus ossos.)

E lá no cimo, naquele ar tão puro,
(Oh, abismo infinito do azul!),
apenas o aroma da nossa ardente azinheira
- como reluz agora esta colmeia
da cidade antiga
ante um pesar qualquer!-
ou o da povoação, aquela que dorme na minha memória
repousando ao sol acobreado do vale
como ave em seu ninho.

Será de tijolo e pedra, e não de ramos e luz,
a casa que me cobrirá
neste tempo (fio de navalha)?
depois daqueles verdes
iluminados, secretos, de lagos e vilas alpinas,
depois de tanto mar e de tão sábia
leitura da luz
( aquela que me deu quanto sei e sou),
na pobreza e febre deste sereno piso,
na suave doçura destas pedras,
desfar-se-á tudo quanto é princípio e fim
da minha vida, a paisagem de minha alma?


  Colinas, Antonio. Salamanca raíz de piedra y letras, Antologia Bilingue de Poesia Iberoamericana. Salamanca/ Fafe: Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes/ Editora Labirinto, 2017, p 37 ( Coordinardor y traducción: Victor Oliveira Mateus).
.
.

              Um Arco em Salamanca


Encostada a um dos arcos que protegem esta Plaza Mayor
           /que dela são parte essencial/
observo como pouco a pouco as luzes vão esmorecendo
em silêncio

Esse silêncio que sobre mim se abate com o frio da noite
e transforma
           este lugar que de dia foi colmeia
num silêncio doce que aumenta à medida
que a luz artificial desaparece
e dá lugar a uma Lua que se afirma
           delicada e terna
como virginal unha a despontar

Horas atrás      sob o sol
as quadradas pedras da Plaza Mayor 
            sussurravam como afinado coro

Na esquálida luz que vai escorrendo pelo vazio
deito um olhar à minha pele de mestiça americana
e recordo
o amanhecer

A estância ressoava com palavras
             /roçaram a pele encrespada do Atlântico/
voo de pássaros enormes
sussurros
premonições
que suavemente embateram na praia da Península
Uma orgia de palavras

Deixo a Plaza Mayor
                    deslizo
por uma rua ainda mais escura
levanto os olhos e mordo as estrelas
devoro-as com paixão
e caminho sorvendo os delicados sucos da Lua

Olho para trás e ali se mantém esperando
                     fiel
                     poderoso
com a força que lhe deram os séculos
o arco da Plaza aquele ao pé do qual plantei
o meu amor por Salamanca


 Rodas, Ana Maria. Salamanca Raíz de piedra y letras, Antologia Bilingue de Poesía Iberoamreciana. Salamanca/ Fafe: Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes/ Editora Labirinto, 2017, pp 33-35 (Coordinador y Traducción: Victor Oliveira Mateus)
.
.
.
   

Cualquier momento queda atrapado
entre las garras de algún abrazo estremecido,
nadie quiere ser culpable, sólo el destino
es el ceniciento de todas las sospechas.

... Se tejen las horas bajo la desnuda
sombra de los pinos, y se cubre el paisaje
con un aire de páginas desnudas.

El amenazador viento llegará hasta donde Dios
quiere que llegue.

Las eternas mareas del desierto se fundirán
con la algarabía de un nuevo amanecer,
y traspasará las entrañas de la tierra
que estarán tamizadas de nieve almacenada.

En el ir y venir alguien baila,
el inalcanzable ritmo de la alegría.

Hay un paréntesis entrecortado de silencio
en este vaivén increíble.

Es lento el viaje
donde el adiós se filtra hasta la suave
caricia de unos labios.
.
.
  Sagüillo, Araceli. Desde entonces.. Valladolid: editorial Azul, 2014, p 105.
.
.
.

No habito en una isla de arena blanca,
ni mi voz retumba prodigio del cielo y el mar.
Habito esta tierra de amor y barro,
donde el hastío se guarda entre aerosoles y promesas.

Habito este tiempo confuso y triste
a lo largo de algún jardín oscuro.
Me tranquiliza la torre de la iglesia
envuelta desde siempre en el misterio.

Llueve apuro la dulce caricia del agua.
Descalza, enredada en los charcos, adivino
alguna voz familiar pronunciando mi nombre,
dentro del sonido eterno admito lo imposible.

Cruza la sonrisa de un pájaro
en la mansedumbre de los charcos,
se clava el cálido gorjeo
sobre el regazo gris de algún misterio.
.
.
  Sagüillo, Araceli.. Desde entonces. Valladolid: editorial Azul, 2014, p 83.
.
.

                          Edital

Ninguém 

espere o aviso

que vem

co'a madrugada:

O mensageiro

que era preciso

morreu na estrada

sem dizer nada.

Aprontem

o luto. O riso?

Foi ontem,

de madrugada.

Agora não é preciso

nenhum mensageiro

em nenhuma estrada.

Chorem. Mais nada.

  Jesus, Eduíno de. Os Silos do Silêncio, Poesia (1948 - 2004). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005, p 334 (Prefácio de António Manuel Couto Viana; Posfácio de Onésimo Teotónio Almeida).

.

.

.

           Retrato


Tenho uma pedra na voz,
uma flor no olhar; e seguro
com as mãos um pássaro de plumas verdes.
Aqui tens o retrato que me pedes.
         (E desculpa lá a pedra na voz:
         O coração está puro!)

No entanto, bem vês,
sou um escravo
da minha voz: Sigo
com os olhos o voo dos meus dedos,
          mas acabo
          sempre (ai de mim!) na dureza do que digo.


   Jesus, Eduíno de. Os Silos do Silêncio, Poesia (1948-2004). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005, p 154 ( Prefácio de António Manuel Couto Viana; Posfácio de Onésimo Teotónio Almeida).
.
.
.

Sozinho e sempre

esperarei a Primavera
o reflorir dos ramos
o canto dos pássaros

sozinho e sempre

e com os dedos fincados
desesperadamente
nas cinzas

sozinho e sempre

esperarei a Primavera
o reflorir dos ramos
o canto dos pássaros


    Jesus, Eduíno de. Os Silos do Silêncio, Poesia (1948-2004). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005, p 70 ( Prefácio de António Manuel Couto Viana; Posfácio de Onésimo Teotónio Almeida).
.
.
.

É madrugada, hoje.

Corres a persiana, despedes o sol.

Pouso os olhos na areia,

escrevo-te um poema de amor.

Deixa-me morrer junto ao teu ombro,

onde a cabeça se encosta

na eternidade que começa.

    Reis-Sá, Jorge. Quase Outros Poemas. S/c.: A Casa dos Ceifeiros, 2017, 59.

.

.

.

 A vida inteira esperei por ti.

 Mesmo que ainda não se tenha passado
 a vida inteira.


   Reis-Sá, Jorge. Quase Outros Poemas. S/c.: A Casa dos Ceifeiros, 2017, p 33.
.
.
.

SEI DISSO, O POEMA É INÚTIL, APESAR DE ESCREVER

POESIA. Mas nem por isso me sinto substancialmente

melhor. Casado, pai de três filhos, netos exemplares, faço

tudo com o esmero do funcionário de estado. Director de

repartição. Não sou, note-se, um funcionário cansado.

Tenho músculos prontos para em cada manhã levantar

os netos, essas crianças que navegam no meu sangue e

acordam em sonhos distantes do mundo real em que me

encontro. Ponho na minha cara o sorriso mais feliz que

consigo. Sei que a minha mulher não é a amazona que

já foi e desejei lá muito atrás. Era uma puta formidável,

hoje é uma mulher doméstica, domesticada, uma san-

ta maternal, de olhar barroco, terno, adormecido - oh

puta de vida esta! Tenho músculos prontos para a guer-

ra, mas querem-me lento, ensonado, empregado, ma-

tando o tempo antes que ele me mate. Sou exemplar: no

futuro irão visitar-me numa qualquer cela de zoológico

para verem como despachava, carimbava, organizava a

minha vida anónima e vazia. Sou um animal enjaulado.

.

.

  Cortez, António Carlos. Corvos Cobras Chacais. Lisboa: Editora Gato-Bravo, 2017, p 57.

.

.

.

.
.
TENS PENSADO MUITO NISTO TUDO: nos ecos
que uma pedra produz ao embater no superfície marinha
da recordação. Os seus desenhos circulares definem
molduras, frases que foram tuas um dia. Alguma vez
esse nevoeiro iria surpreender-te: terás de perfurar
o orvalho frio do último dos círculos de sangue des-
sa flor venenosa onde os olhos são crateras: não vi-
res a cara à luta. Torna-te mestre dos teus fantasmas.


  Cortez, António Carlos. Corvos Cobras Chacais. Lisboa: Editora Gato-Bravo, 2017, p 39.
.
.
.

Lançamento do livro Noivos do Mar, Nº 13 da coleção contramaré da Editora Labirinto. Na foto: Henrique Levy (autor), Victor Oliveira Mateus (apresentador da obra) e Miguel Real (autor do Prefácio).

                   Nu

nu

junto ao portão da quinta

pés calçados no barro

as pernas cedros a tocar ciprestes

aguardam a glória dos lábios

de Caliope

os ombros

armas raras de sóis celestes

em encontros siderais

ouvem junto ao claro portão

o suspirar das rendas brancas do mar

nu

os teus olhos sacrificam

o tempo

saciando nos muros o orvalho

no mergulhar derradeiro da tarde

nu

és vida

a descansar bosques

na acesa tormenta

que os meus olhos invade

nu

sustentas a luz na memória

confusa da alma atenta

aos gestos das tuas mãos

afagos que sei esperar

o olhar molhado das nuvens ao passar

proclama o anseio de ser homem

cânticos de corpo em sede trocam sementes

nu

junto ao portão da quinta

crescem dores abrandam sonhos

se puderes

em lento voar nu

avança!

   Levy, Henrique. Noivos do Mar. Fafe: Editora Labirinto, 2017, pp 21-22 (Prefácio: Miguel Real. Posfácio: Inez Andrade Paes).

.

.

  Enquanto os media daqui se mantiveram no mais absoluto silêncio quanto ao que se passou numa das mais prestigiadas Universidades da Europa, os jornais de Castela-Leão ( "Salamanca al Dia", "El Norte de Castilla", "Diario La Razón"...) continuam ainda a falar desses acontecimentos.,

ver aqui:  http://salamancartvaldia.es/not/163937/oliveira-mateus-esta-antologia-gestada-desde-portugal-ofrenda/

.

Na foto, da esquerda para a direita: Alfredo Pérez Alencart, Doña Pilar Fernandez Labrador e Victor Oliveira Mateus.

.

.

.

                             Segredo

de súbito sem receios nem angústias

as tuas mãos sulcam as teclas de um piano

reclinado no prazer

em silêncio

oiço a saudade da memória

nas notas sonoras e vibrantes

escuta amor

na orla das praias d'águas a luzir

o murmúrio raro das ondas

a desenhar esferas mágicas

no sol amarelecido

beijo o teu corpo de pássaro

na convulsão vulcânica da ilha

que se abre luminosa

incendiando de música as águas

passa suave mais um ano breve

um rapaz canta no jardim

o segredo

- são flores, senhor, são flores...

confiadas a estes prados

- erguei as mãos, senhor, são flores...

o mar desnuda na terra

as brancas azáleas

nascidas em chão quente

como os fetos a urze o tamujo

batidos pelas marés e pelo vento

- são flores, senhor, são flores...

  Levy, Henrique. Noivos do Mar. Fafe: Editora Labirinto, 2017, pp 33-34 (Prefácio de Miguel Real. Posfácio de Inez Andrade Paes).

.

.

.

.

Esta sed se cuadrícula en la canícula,

danza al ritmo de las moscas que brillan sobre la mesa de la siesta.

En el fondo del recuerdo,

tengo la llave del desierto.

La mecânica de un rito se repite en el zumbido de la tarde

que se abre como un espejo en el tiempo.

Angustiosa y doméstica es la melodia de la tarde:

diseñada con pequeñas madrigueras

para anidar nuestros miedos.

 Leytón, Paura Rodríguez. Pequeñas mudanzas. Diputación de Salamanca, 2017, p 42.

.

.

.

Quizá mordiste demasiadas veces la tristeza.
Te sangró la palabra.
Por el ojo de la ceguera
te manó el olvido.
Te salvaste.
Arropaste tus huesos.
Puliste tu alambique.
Con el corazón abierto,
latiste.


  Leytón, Paura Rodríguez. Pequeñas mudanzas. Diputación de Salamanca, 2017, p 28.
.
.
.