( Um poema do livro Pelo Deserto as Minhas Mãos numa tradução de SANTIAGO AGUADED LANDERO )

 " En tu estado más puro "

En tu estado más puro

me haces señas por el silencio, te esparcirte en la sombría

distracción de la tierra. Te abres en destellos de muchos

colores como corola hendida. Imagen de la primera habla.

Espejo nimbado de oro que, en fuegos simulados, revelas

lo essencial.

Nunca te busqué. No te busco, tan indolente que soy. Y

sin embargo, tú siempre acabas viniendo: mansamente,

insidiosa... Oh terrible desgracia que salva! En mi te

abrigas com tu estrépito de voces; lúcida sinrazón que

calma, el éxtasis de lo que presiento. Y vienes, mezcla

de asombro y agonía, extraño decir, quizás poesia.

  Mateus, Victor Oliveira. Alquimia Del Fuego - Antología heterogénea de poesia, prosa poética y microrrelato. Madrid: Amagord Ediciones, 2014, p 436 ( Coordinación de la obra: Sarah Schnabel, Santiago Aguaded Landero y Jack Landes. Traducción del poema: Santiago Aguaded Landero ).

.

.