Quando o filme termina, Rebecca vai à cozinha buscar a sobremesa. Peter e Mizzy estão sentados lado a lado no sofá. Mizzy envolve com um braço os ombros de Peter, num gesto de camaradagem.

   - Ei - diz ele.

   - Adoro este filme - diz Peter.

   - Adoras-me a mim?

   - Chiu.

   - Então acena só com a cabeça.

   Peter hesita e faz um aceno afirmativo.

   Mizzy sussurra:

   -  És lindo meu.(...)

   - Não me trates por meu - diz Peter baixinho.

   - Está bem, és só lindo.

(...)

   - Então inventaste aquilo tudo? A história de...

   Não chores, imbecil. Não chores num Starbucks à frente deste rapaz sem coração.

   - Oh, não - diz Mizzy. - Sempre tive um fraquinho por ti, não ia mentir acerca disso. Mas, calma aí. És o marido da minha irmã. (...)

   Queres apenas que eu impeça que as tuas irmãs te chateiem por causa das drogas. Tinhas de arranjar qualquer coisa contra mim, como garantia. (...)

   - Prometeste que não contavas à Rebecca.

   - Se prometeres que te despedes dela antes de ires.

(...) Um momento mais tarde. Uta aparece.

   - Que se passa, Peter?

   - Nada.

   - Vá lá.

   Conta-lhe. Conta a alguém.

   E ele diz:

   _ Acho que me apaixonei pelo irmão mais novo da minha mulher.

   Uta tem muito experiência na arte de se fingir pouco surpreendida.

   - Aquele miúdo? - pergunta.

   - É muito patético?- pergunta ele. - É muito estúpido, triste e patético?(...)

   - Estás a dizer que és homossexual?

   - Não sei (...) Não aconteceu nada. Só um beijo.

   - Um beijo é qualquer coisa (...) Sempre foste um apaixonado pela beleza em si. É uma coisa gira que tu tens.

   Cunningham, Michael. Ao cair da noite. Lisboa: Gradiva, 2012, pp 258 - 288.

.

.