quarta-feira, 9 de abril de 2014

Prémio Literário Glória de Sant'Anna 2014.



AO AUTOR DO MELHOR LIVRO DE POESIA

1ª EDIÇÃO EM PORTUGAL E PAÍSES LUSÓFONOS


Lista Final
.

CÂNONE CONTÍNUO de Luís Felício (Editora glaciar)


•

CANTO PEREGRINO À JERUSALÉM CELESTE


de Abílio Pacheco (Editora LiteraCidade)
.
E POR ISSO EU AMO TANTO A PALAVRA de Aurora Gaia (BLOSSOM BIRDS Books)


•

EMIGREI – CHOVE MÚSICA NAS MINHAS MÃOS – SERÁ QUE OS PÁSSAROS


TAMBÉM PARTEM TRISTES? de Maria João Saraiva


(COISAS DE LER)


•

MAÇO DE MARÇO de Lucas Alvim (Editora LiteraCidade)


•

PROVISÓRIOS de Flávio Machado (Editora LiteraCidade)


•

TRADUÇÃO DAS MANHÃS de Gisela Ramos Rosa (LUA DE MARFIM)


 
 
Júri



Ronaldo Cagiano –
(Escritor )
.
Jacinto Guimarães –

(Colaborador do JORNAL DE VÁLEGA)
.

Victor Oliveira Mateus –

(Escritor)
.
Fátima Mendonça –

(Professora de Literatura)
.

Rui Paes –

(Pintor)
.
.
O Vencedor do Prémio no valor de 3.000 € será anunciado
no dia 30 de Abril de 2014

Detalhes sobre o prémio http://gloriadesantanna.wordpress.com/

terça-feira, 8 de abril de 2014


 
   Falava como alguém que sente algo. Eu não estava habituada a esse tom de voz em Lajos. Observava-o em silêncio.
- Que simples - disse. - Depressa compreendes. Tu foste, tu poderias ter sido, para mim, o que me faltava: o carácter. São coisas que se sentem. Uma pessoa que não tem carácter, ou não tem um carácter perfeito, tem o seu quê de inválido, no sentido moral. Há muitas pessoas assim. Como se fossem criaturas perfeitas, a quem falta uma mão, ou uma perna. Aplica-se-lhes uma prótese e tornam-se logo capazes de trabalhar, de ser úteis à sociedade. Não te ofendas com a analogia, pois tu poderias ter sido uma prótese para mim... Uma prótese moral. Espero não magoar-te - acrescentou, docemente, e inclinou-se para mim.
- Não - disse-, só não acredito nisso, Lajos. Um carácter não se pode substituir. O sentido moral não se pode transmitir de uma pessoa para outra como um transplante artificial. São teorias. Não te ofendas.
- Não são só teorias. O sentido moral, vês, não é algo de hereditário, mas uma característica adquirida. Os homens nascem sem moral. O sentido moral dos selvagens ou das crianças é diferente da moral de um juiz de sessenta anos do Supremo Tribunal de Viena ou de Amesterdão. Adquire-se o sentido moral durante a vida, tal como se adquirem maneiras e cultura. - Falava em tom de padre, como um especialista. (...) Tu és assim Eszter, um génio de carácter; não, não protestes! Foi o que senti em ti. Eu, em questões de moral, sou um surdo, quase analfabeto. Por isso, refugiei-me em ti; creio que foi, sobretudo, por essa razão.
(...)
- Agora já não faz sentido dizer-te estas coisas... mas talvez tenhas razão, não se pode estar calado uma vida inteira. Não acredito nas tuas teorias, mas acredito na realidade, Lajos. A realidade é que me enganaste; como se diria antigamente, em linguagem de romance: "brincaste comigo". Tu és um jogador tão estranho... alguém que, em vez de jogar com as cartas, joga com as paixões e com os seres humanos. Eu era uma das damas do teu jogo. A seguir, levantaste-te da mesa e foste embora... Porquê? Porque te aborreceste. Só foste embora porque te aborreceste. Esta é a verdade. Esta é a pavorosa, a imoral verdade. Pode-se deitar fora uma mulher, como um caixa de fósforos, por paixão, por se ter um carácter assim, por não conseguir ligar-se a uma mulher, ou porque olha para mais alto, porque tudo e todos lhe servem de instrumento. Ainda posso compreender... É infame, mas tem algo de humano. Mas deitar fora alguém por distracção... isso é mais do que infâmia. Isso não tem desculpa, porque é desumano. Já percebes, agora?
 
 
   Márai, Sándor. A herança de Eszter. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2006, pp 121 - 123.
.
.

domingo, 6 de abril de 2014



Perturbam-me as sombras da casa
os uivos das janelas
os olhares das fotografias nas molduras.
O chão do corredor que range quando o atravesso
as vozes dos vizinhos de baixo, as portas que batem.
Perturba-me o empregado do restaurante em frente
que me vigia quando fumo à janela.
Perturbam-me os arrulhos dos pombos
as obras intermináveis do prédio em frente
o gato morto e já ressequido no quintal da vizinha
o estar longe, o estar só.
Perturba-me o cheiro do cinzeiro
o chiar da porta da cozinha
o bolor dos pimentos há meses no frigorífico.
Perturba-me esta constipação
as chávenas com rachas
o não ter limões, o sangue nas mãos.
Partiu-se o frasco do mel.

Ramos, Inês. chorava como quem se diluía em mel d'abelhas. Lisboa: Tea for One, 2013, p     .




sábado, 5 de abril de 2014

já à venda!

 
 
The latest issue of the Review of Culture – International Edition, published quarterly by the Cultural Affairs Bureau, is already out. Literature is the main theme of this issue, with particular reference to Mo Yan, the 2012 Literature Nobel Prize winner. The Chinese author pens a short story titled "Upside Down" and is also the focus of two other articles: one on his literary journey, by journalist and poet Qiu Huadong, and another on his most controversial work Big Breasts and Wide Hips, a series of reflections and reading notes by author Fernanda Dias.

In the same issue, Maria Ondina Braga and Henrique de Senna Fernandes are revisited by Filomena Iooss and Fernando Margarido João, the former with a study on Nocturno em Macau and the latter with an analysis on the multiculturalism dimension of the work Os Dores.

Rui Rocha and Jorge Barbosa's poetry also deserve literary criticism by Victor Oliveira Mateus and Clara Sarmento, respectively. The concept of "lusophone writer" is analysed in depth by Ana Paula Dias, based on the opinions of Angolan writer Eduardo Agualusa and Timorese novelist Luís Cardoso, on the occasion of the 2013 Script Road Literary Festival. The matter of translatability of Chinese classical poetry, by researcher Júlio Reis Jatobá, brings the issue to a close.

The Review of Culture is available for purchase at the Livraria Portuguesa, Plaza Cultural, Seng Kwong Bookstore, Macao Historical Archives, Public Information Centre and Kun Iam Ecumenical Centre. It is also available for consultation at the Central Library, the Macao Historical Archives and libraries of Macau S.A.R. universities.


                Mo Yan in the lastest issue of Review of Culture

Provider: Cultural Affairs Bureau
Launch Date: 2014-04-04 18:34:00
Number of clicks: 3
"Chinese and Portuguese are the official languages of Macao, the English version of the web site is the translation from the Chinese originals and is provided for reference only."

 

quinta-feira, 3 de abril de 2014

 
 
        "  Recolha  "
 
 
Recolho-me no jardim
dos pássaros de seda
- fascina-me a alma do
poeta que por lá
vagueia
 
Por aqui às vezes temos
a surpresa do encontro
com fadas e duendes
 
As asas de seda dos pássaros
são música para os meus
gestos
 
O fantástico é verdadeiro
 
À noite    a Lua acetinada
derrama o seu brilho
sobre os pássaros de seda
e eles tornam-se na orquestra
das fadas
 
Gosto de me recolher no jardim
dos pássaros
 
 
     Bettencourt, Eugénia. bagacina. S. Mamede de Infesta: edium editores, 2010, p 38.
.
.



        "  O Avô dos Ventos  "


O avô de todos os ventos
soprou de rijo e inspirou
a tempestade

Pelo ar as folhas voavam sem descanso

Das narinas do Vento
saíam musgos antigos com cheiro a Ilha
e a Mar

As marés cresciam estendendo as suas mãos
sobre a Ilha

A luz escoava-se pela fresta da porta
e a chuva caía em bátegas medonhas

Agora eu estava só     no centro da tempestade


  Bettencourt, Eugénia. bagacina. S. Mamede de Infesta: edium editores, 2010, p 30.
.

terça-feira, 1 de abril de 2014


.
.
.

            O ORIENTE E O SILÊNCIO NA POESIA DE RUI ROCHA


   O recente livro de Rui Rocha, A Oriente do Silêncio, traz para o seio da poesia escrita em português todo um olhar relativo ao mundo, à natureza e ao outro, que não se inscreve numa tradição de cariz discursivo e logicista como é a ocidental. Logo nos três poemas da dedicatória o poeta nos adverte, para a estreita relação existente entre: o murmúrio de uma China antiga, um mandato por cumprir nas sucessões de amantes e o império dos tons e da escrita. Esta tríade, assente no que do longe veio até nós, naquilo que urge levar a cabo e na preponderância daquilo com que nos expressamos, atravessa toda esta obra, por conseguinte, como facilmente se vislumbrará, subjacentemente a esta preocupação poética encontraremos a questão do movimento, que, em Rui Rocha, jamais é abrupto ou turbilhonar: “e que me sussurra a vida” (p 17), “que suavemente ecoa” (p 25), “o rasto suave e redondo” (p 69), mas, se por um qualquer percalço do ver, esta brandura do acontecer se tentar insinuar com um outro ritmo, logo este será estancado por essa serenidade essencial e de vida: “o som das agudas marés/ rebente nas areias serenas” (p 77). Estamos, como se depreenderá, no meio de um acontecer e de uma cosmovisão fundamentados num solo matricial radicalmente distinto do ocidental.
.
  A uma civilização e, consequentemente, a dadas formas do fazer artístico que dela emanam, que tem vindo a privilegiar a tecnicização do mostrar e, com um certo gáudio, a impor o artificialismo do acontecer como suma meta de civilização, Rui Rocha contrapõe o primado do silêncio como território fundamental, e fundante, de um existir em autenticidade: “fiquei em silêncio de mãos vazias e nuas/ atravessando a solidão das palavras” (p 43), “ o que não dizes aguarda-nos/ em cada esquina azul do mar” (p 65). Ao invés de uma estética da loquacidade, bem ao gosto ocidental, é numa outra, de serenidade e silêncio, que este autor vai cumprindo o mandato, os tons e a escrita, que deixámos logo assinalados nas primeiras linhas desta recensão.
.
  A poesia de Rui Rocha, inextricavelmente ligada à filosofia Zen, subverte assim, de uma forma despretensiosa e coerente, toda uma miríade de quadros perceptivos, conceptuais e interpretativos a que estamos habituados. Convém, no entanto, enfatizar que a opção poético-filosófica deste autor pelo Zen, não deriva de um qualquer circunstancialismo vivencial ou de uma acidental e acrítica escolha. A opção, dentro dos meandros da sabedoria oriental até poderia ser outra, mas o poeta chama a si a inteireza do seu mundo e é aí que, serenamente, e nesse silêncio que se adivinha entre palavras e imagens, edifica o seu universo poético naquilo que se percebe ser a extrema fidelidade a um projecto uno, intransmissível e inalienável.
.
  Parece estabelecido que, em 386 AC, um século depois da morte de Shakyamuni (o Buda), deu-se uma cisão no seio do budismo que originou as duas principais escolas desta filosofia: a corrente Hinayana e a Mahayana. Esta tendência de autonomização foi imediatamente seguida de outras atitudes de ruptura: só para o movimento Hinayana surgiram depois cerca de dezoito escolas, enquanto que o budismo que se viria a difundir no Tibete é uma deriva do Mahayana que passou a assumir uma certa especificidade, adquirindo assim a designação de Budismo Vajrayana. Os mahaianistas, já assumidos como tal por volta do séc. I AC, defendem a vocação central do Vazio, da Vacuidade, aliás, no budismo antigo já se afirmava a ausência do em-si e a não-substancialidade dos fenómenos, só que na escola Mahayana esta noção torna-se a verdadeira natureza das coisas, isto é, esse absoluto para lá de todas as oposições. Por conseguinte, se na corrente Hinayana se propõe que os fenómenos se assemelhavam a um Vazio carro puxado a cavalos, já na Mahayana é a própria existência deste veículo que é em si mesma Vazio – todas as oposições não são mais do que Vazio, e realizar a Vacuidade de todas as coisas, adoptar o ponto de vista de Buda, é desencadear o Grande Despertar (1). Mas, e para o que nos interessa aqui neste artigo, digamos tão-só que a vertente Mahayana se propagou pela China, Coreia e Japão, tendo-se desenvolvido no primeiro país duas das suas importantes escolas: o Chan (Zen) e a escola da Terra Pura (estas as mais importantes, porque outras também surgiram!). O Chan consiste em praticar directamente a experiência levada a cabo pelo próprio Shakyamuni quando atingiu o Despertar e abandonou as concepções pessoais e as criações do seu espírito. O início desta difusão na China é fluída e só no século VIII, durante a dinastia Tang, se assiste a uma exuberante eclosão do Chan com uma grande profusão de mestres. Todo este perambular para nos aproximarmos de alguns filósofos do Chan, bem como de certos desenvolvimentos por estes levados a cabo, e que nos aparecem, quanto a nós, como enformando a poesia de Rui Rocha. Vejamos, pois, essas linhas de leitura primeiro nos autores japoneses e, posteriormente, na própria obra do poeta de que nos ocupamos aqui. Assim, defende Sengcan (? – 606) que se pararmos todo o movimento do espírito este ficará tranquilo, diz-nos ainda que o abandono da linguagem e do pensamento nos levará para lá de todo o lugar e que a fonte original está para além do espaço e do tempo, já que um instante se torna então dez mil anos; Dongshan Liangjie (807 – 869), que é um importante mestre de uma das duas grandes escolas do Chan no Japão, a escola Caodon (Soto ), na sua principal obra ( Hokyo Zan Mai), afirma-nos que ir na direcção de, ou tocar, não possuem, nem um nem outro, qualquer valor, não são mais do que uma bola de fogo e, mais adiante, enuncia que meia-noite é a verdadeira luz e que a alba não é clara (2), Hongzi Zhenjue ( 1091 – 1157 ) virá defender que o acto de resplandecer, que não depende de relação alguma, acabará por significar que a iluminação brilha com a sua a sua própria luz. Poder-se-á afirmar, e na sequência do contexto esboçado, que a poesia de Rui Rocha se encontra firmemente enraizada nessas culturas do Extremo Oriente que chamam a si a espontaneidade e a naturalidade como pedra de toque do verdadeiro e do autêntico, quer na vida quer na arte, e que ela apresenta um inconfundível toque de sinceridade, intimamente ligado a uma acção não planeada, que contrasta profundamente com as concepções ocidentais onde um Logos omnipresente (e espartilhador) organiza pensamento e modos de acção. Para o Chan a mente, ou a verdadeira natureza do homem, não pode ser dividida em duas, essa ilusória divisão resulta da tentativa dessa mesma mente pretender ser, ao mesmo tempo, ela própria mas também a sua ideia dela própria, daí a fatal confusão ente facto e símbolo. Ora, para pôr um ponto final a esta ilusão, a mente deve parar de tentar agir sobre si própria, sobre a corrente das suas experiências, pois é este “por si próprio” é que é o modo natural de agir da mente e do mundo: os olhos vêem por si próprios, os ouvidos ouvem por si próprios e a boca abre-se sem termos a necessidade de a forçar a fazê-lo.
.
  Demarcando-se com acerbidade das filosofias orientais, as correntes ocidentais – se delas excluirmos as formas de ateísmo e de panteísmo, que até ao século XX foram francamente minoritárias – postulam uma transcendência mais ou menos personificada, bem como uma cisão entre essa mesma transcendência e o território da imanência, ora estas duas linhas de força são completamente alheias a todas as filosofias budistas. No entanto, apesar desta distinção, poder-se-ão encontrar zonas tangenciais entre os dois pensares, que vieram, também elas, influenciar a poesia de Rui Rocha, aliás, não é por acaso que o poeta usa mesmo uma epígrafe de São João da Cruz. Tomemos pois, a título exemplificativo, três autores: em Scivias, obra que Hildegarda de Bingen concluiu em 1151, e formada por três livros descrevendo o primeiro seis visões da autora, torna-se interessante comparar a terceira dessas visões (independentemente da interpretação que a própria Hildegarda dela virá a fazer) com todo o seu jogo de esferas, trevas e chamas flamejantes, com o instante do Grande Despertar intrínseco ao pensamento budista. Hildegarda, na visão seguinte, a quarta deste primeiro livro, diz mesmo tê-la alcançado num esplendor imenso e sereno que brilhou como se múltiplos olhos fosse. Se, contudo, não encontramos influências, demasiado fortes, da autora anterior na poética de Rui Rocha, o mesmo não se poderá dizer de Eckhart que, no Sermão 5b, defende que Deus apenas poderá começar onde termina a criatura, por conseguinte, urge, no ser humano, a saída de tudo o que nele é criatural, pois só após esse despojamento, Deus – o sagrado, diríamos nós – pode ser aquilo que é no interior do homem. Este esvaziamento do em-si, assume, por vezes, no eu-poético de Rui Rocha, fortes tonalidades de melancolia e, até mesmo, de uma indelével sensação de falha e/ou de incompletude: “há muito que não te desenho o amor sobre a folha/ de um papel/ não guardei e muito menos perdi essas palavras/(…) escrevi-as dentro de mim quando mais lugar algum/ havia para as escrever “ (p 45); “não sei o que se passa comigo/ tudo me parece vago,/ vago e ausente.// algo me falta.// onde estou/ creio que não estou” (p 88). O Sermão 42 de Eckhart, que nos diz que na alma há uma potência mais vasta do que o vasto céu, defende claramente que é no lugar onde terminam quer a compreensão quer o desejo, e onde as trevas se iniciam, é exactamente aí que se inicia a luz de Deus. Ouça-se então agora a voz do poeta: “a noite segreda-me de novo aquele olhar/ que antes escutara nos teus olhos silenciosos/ e que me sussurra a vida/ como a espiral de um búzio” (p 17); “tu és a voz/ que suavemente ecoa/ nos meus passos/ pelo chão da noite” (p 25). Todos os versos do poeta aqui citados podem, do mesmo modo, ser confrontados com os poemas de São João da Cruz, dos quais destacamos: o poema IV, Coplas del mismo hechas sobre un éxtasis de alta contemplación e o poema XIX Glosa a lo divino.
.
  Na poesia de expressão budista, e neste caso concreto mais ligada à variante Zen, há uma reverência para com a natureza que, enquanto regra, é incomum no ocidente. Convém, no entanto, ressalvar que por natureza não se entende tão-só as chuvas, as canas de bambu, etc., mas também os desejos e os desencantos. E eis-nos ante uma nova característica desta escrita: a extrema ambiguidade do referente deste universo poemático, nunca se decidindo o eu-poético em explicitar se estamos frente a um qualquer processo de antromorfose de onde uma mulher amada pode acenar, ou se essa insinuação feminil é a projecção de outro tipo de contexto, como por exemplo a natureza:


        esta noite a tua presença
        rondou os meus passos.
       a lua cheia chegou.
.
 Rui Rocha (op. cit. P 57)


Segue o poeta, então, esse processo de enriquecimento que alguns teóricos têm postulado para os haicais, ou seja, que o autor deve expressar a sua sensibilidade, mas evitando sempre as impressões demasiados individualizadas. O fascínio pela poesia oriental, e concretamente pelo haicai, tem levado alguns poetas que escrevem em português a dedicarem-se a tal género de poesia, citemos apenas quatro exemplos de autores através das suas obras referidas aqui na bibliografia:


      Nem sempre a neve
      cai do céu: às vezes
     explode numa flor
.
 Albano Martins (op. cit. p 251)


        Madrugada –
       No quintal, a lua
       E o lírio branco.
.
  Paulo Franchetti (op. cit. p 28)


         pelos caminhos que ando
   um dia vai ser
        só não sei quando
.
  Paulo Leminski (op. cit. p 108)


       Silêncio. Ouçam
   a vida – água correndo
      cada vez mais triste
.
 Casimiro de Brito (op. cit. p 16)
.
.
  Se a poesia de Rui Rocha não acusa quaisquer influências dos poetas portugueses de cunho orientalista, como por exemplo Camilo Pessanha, não deixa de ser também verdade que, no essencial, esta escrita pode bem aproximar-se do que de melhor têm feito, no género, alguns dos grandes poetas de língua portuguesa e os cinco haicais acima transcritos pretendem fundamentar esta posição. Por outro lado, a especificidade da matriz poética do oriente aparece na obra do poeta cimentada nos seus múltiplos aspectos, alguns dos quais já referidos neste artigo: a problemática do movimento; a recusa da tecnicização e do artificialismo em arte; a reverência – e até mesmo uma certa humildade – perante a natureza, que nada tem a ver com o paradigma do domínio e violentação da mesma bem ao gosto do ocidente e que pulula, enquanto amostra, em grande parte da poesia ocidental. A todas estas variáveis, e para terminarmos conforme começámos: sob a égide da tríade, acrescentemos – à guisa de conclusão – a grande importância que têm na poesia de Rui Rocha: a) a recusa do discursivo e da narratividade, optando o poeta pela apreensão desse instante fulgurante sempre conciso e nítido: “ave que o sol contempla/ branca, de todas as cores,/ eleva-se dos sombrios dias” (p 36); “um breve rasto de leme/ cortou a luz deitada/ na poeira surda das ondas” (p 83); b) o estatuto do silêncio no seio do dizer: “sem acordar as palavras/ deslizei até ao chão” (p 37), “escuto o teu silêncio/ a entardecer o dia./ apenas a luz da lua/ me dá conta de ti.” (p 53); c) a importância desse Grande Despertar, que recusa todo um logicismo iniciado no Ocidente por Platão e que depois Aristóteles desenvolveria fundamentando, bem como todo um universo conceptual de tipo dicotómico, optando antes por um discurso assente num despojado ver, que, frente, à impermanência dos fenómenos, se ilumina e ilumina o que na abertura de ser se mostra como algo pleno de autenticidade A Oriente do Silêncio.
.
  No entanto – e convém acrescentar – ao enriquecimento e à fascinação que a leitura deste livro de Rui Rocha nos traz não é alheio o sábio modo como maneja as imagens, o código linguístico e as técnicas do labor poético, quer em cada poema quer na obra enquanto todo. Dessa sua arte frisemos apenas o uso de estruturas poemáticas de tipo anafórico, cujo objectivo é imprimir ao discurso ritmo, leveza e musicalidade (cf. pp 34, 47, 51, 75…); o recurso aos paradoxos na apreensão do acontecer: “escuto o teu silêncio/ a entardecer o dia.” (p 53), “este é, de resto, o único sentido/ claro e absurdo da natureza,/ é ser tudo e ser nada ao mesmo tempo.” (p 89) e, finalmente, a constante tentativa de fixar o aqui e agora:
.



      guiada pelo rasto da última estrela
     reflecte-se a maresia da tarde
     além, no sal azul dos litorais.
     contra o submerso silêncio das horas
     a noite esconde-se atrás da lua.
.
    Rui Rocha (op. cit. p 71)
.
.
e é esta tentativa, sempre por esta escrita retomada, de absolutização do instante, que constantemente ilumina o percurso do eu-poético na demanda desse seu Oriente que é, acima de tudo, resplendor e Silêncio.



  Mateus, Victor Oliveira. Revista de Cultura/ Review of Culture, Macau, 44, 2013, pp. 59-63.




(1)    Relativamente a este ponto será útil a leitura dos Capítulos 17, 18 e 19 de Tratado do Meio de Nagarjuna, autor fundamental do Budismo e fundador da escola Madhyamika, “A Via do Meio”; são também de sua autoria os importantes comentários “Prajnaparamita-Sutra” onde a noção de Vacuidade é devidamente clarificada.
      (2)    Leiam-se os capítulos “a noite dos dias” e “contos de lua vaga” de A Oriente do Silêncio.



BIBLIOGRAFIA:

. Bashô, Matsuo (1986). O gosto solitário do orvalho. Lisboa: Assírio & Alvim.

. Brito, Casimiro (2012). A Boca da Fonte. Póvoa de Santa Iria: Lua de Marfim.

. Crépon, Pierre (1991). Les fleurs de Bouddha, Anthologie du bouddisme. Paris: Albin Michel.

.Cruz, S. João da (2002). Os mais belos poemas. Queluz: Coisas de Ler Edições.

. Eckhart (1995). Traités et Sermons. Paris: GF-Flammarion.

. Franchetti, Paulo (2007). Oeste. São Paulo: Ateliê Editorial.

. Leminski, Paulo (2002). Distraidos venceremos. São Paulo: Editora Brasiliense.

. Martins, Albano (2000). Assim são as algas. Porto: Campo das Letras Editores.

. Nagarjuna (1995). Traité du Milieu. Paris: Éditions du Seuil.

.Pernoud, Régine (1995). Hildegarde de Bingen, conscience inspirée du XIIe siécle. Paris: Editions du Rocher.

. Rinpoché, Kalou (1993). La voie du Bouddha. Paris: Éditions du Seuil.

. Rocha, Rui (2012). A oriente do silêncio. Lisboa: Esfera do Caos Editores.

. Shantideva (1998). O caminho para a Iluminação. Lisboa: Livros e Leituras, Lda.

. Watts, Alan W. (S/d). O Budismo Zen. Lisboa: Editorial Presença.
.
.
.


 
[ tomei a decisão de não morrer ]
 
 
Tomei a decisão de não morrer
pelo menos até ao final do ano
não quero aumentar as dívidas
que deixarei aos meus herdeiros
por desembolsarem mais dinheiro
com o meu funeral tudo incluído
causado pelo imprevisto aumento
imposto pela concorrência americana
muito ao contrário do expectável
portanto decidi não morrer por agora
e esperar por outras consequências
do funcionamento invisível do mercado
que morte em conta agora só no alto mar
coisa que por aqui no meu bairro não há.


  Machado, Carlos Alberto. Uma Viagem Romântica a Moscovo. Lajes do Pico: Companhia das Ilhas, 2012, p 41.
.
 

segunda-feira, 31 de março de 2014



  
       

               [ vendaval de vozes ] 
 
 
De manhã o café alberga um vendaval de vozes
faiscantes embrulhadas em galões e torradas e
ao fim da tarde esmorecem em cerveja morna
vozes de gentes desencontradas no ruído hoje
ao anoitecer passo a mão pelos tampos sujos
à procura de um som esquecido que me faça
companhia pelo resto da noite
 
 
     Machado, Carlos Alberto. Uma Viagem Romântica a Moscovo. Lajes do Pico: Companhia das Ilhas, 2012, p 20.
.
.


quarta-feira, 26 de março de 2014



        "  Oferenda  "


Cumpro o que prometi:
Dou-te o melhor que tenho, versos.
Não queiras mais.
O resto
É o lastro reles da minha humanidade.
As doenças do corpo,
As misérias da alma
E o medo da morte,
Sujas negruras de que me envergonho.
Tudo, porém, é limpo e luminoso
Quando o sol radioso
Da poesia
Me visita.
E são esses instantes que deponho
No teu altar.
Instantes em que sonho
Que és a deusa capaz de me salvar.


  Torga, Miguel. Poesia Completa. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2000, p 927.
.
.

terça-feira, 25 de março de 2014

Recensão de Alfredo Pérez Alencart, poeta e Professor na Universidade de Salamanca:



http://www.salamancartv.com/contributorpost/poetas-luso-brasilenos-una-antologia-de-victor-oliveira-mateus/

.
.
.


     "  Purificação  "


Não é propositado o meu silêncio.
São as próprias palavras que não querem
Dizer nada de mim.
Cansaram-se do uso
E do abuso
Que fiz delas
A vida inteira.
Prostituídas na minha voz,
Que o tempo corrompeu,
Mentirosas nas horas mais sinceras,
Regressaram de novo à virgindade
Que lhes roubei.
E aguardam servir outra humanidade
Que comece por onde comecei.


    Torga, Miguel. Poesia Completa. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2000, p 852.
.
.

segunda-feira, 24 de março de 2014

O Dia Mundial da Poesia na SPA (Sociedade Portuguesa de Autores)

António Carlos Cortez, Victor Oliveira Mateus e Eugénia Bettencourt (fotos gentilmente captadas pela S.P.A.).
.
.

                                 Maria Toscano
                                 Ivone Mendes da Silva
                                 Delmar Maia Gonçalves
                                   Maria João Cantinho
                                  Licínia Quitério
                                 Maria Augusta Silva
                                  Luís Filipe Sarmento



domingo, 23 de março de 2014



           "  Relato  "


Foi longo o meu caminho de poeta,
Com versos de agonia demorada.
A vida imaginada
Paralela
À outra, acontecida.
E ambas a enfunar a mesma vela
Já sem rumo à partida.

Os áugures previam,
Os mapas ensinavam,
A bússola apontava...
Mas faltava-me a fé das almas confiadas.
Teimoso, repetia
A pergunta inquieta que fazia
Ao vazio das horas navegadas.

Que certa direcção
Dar ao timão
Numa viagem sem qualquer sentido?
O mar diariamente enfurecido,
O céu diariamente enevoado,
E o barco fatalmente conduzido
A um cais de morte sempre adivinhado...


    Torga, Miguel. Poesia Completa. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2000, p 797.
.

quinta-feira, 20 de março de 2014

6ª Feira. Dia Mundial da Poesia. Sessão na S.P.A..

.
.
.


    "  Fevereiro, dois  "


É fevereiro, dois, o dia esteve quente
mas há um anoitecer antecipado e só
nos meus olhos rasgo todos os papéis
ouço passos que pisam a rua e o gato
do vizinho maldiz a sorte no telhado
de zinco, desorientado com o cio e eu
esmago-te no meu pensamento. Fujo
de ti em êxtase, amaldiçoando o gato
a tarde quente e o fim do teu reinado
em mim porque o teu veneno cuspi-o
agora. E chove de novo. No alpendre
da história que inventámos. Famintos.


    Riogrande, Alberto. O Ofício dos Pássaros. Póvoa de Santa Iria: Lua de Marfim, 2013, p 69.
.
.

quarta-feira, 19 de março de 2014



     "  Sangue na Praça  "


Andam pássaros febris voando em círculos,
longos voos, êxtase incompleto.
Há pouco incendiei a praça
nos meus dedos, pulsão insubmissa.
Na sombra dos pássaros caminhavam
formas perfeitas, contornos que um dia inventei.


  Riogrande, Alberto. Ofício dos Pássaros. Póvoa de Santa Iria: Lua de Marfim, 2013, p 43.
.
.


    "  Cohiba, Bairro Alto, 2012  "


O verão não chegará
O sol impiedoso mata a cidade
e calcina as suas veias
Nos jardins públicos
ao torpor de árvores ósseas
os rostos são fractura exposta

Assim entraste nesse círculo
enganador de carne viva
no frio intenso de quantos
nas ruas de lisboa
mostram o jogo
essa forma de perder a vida
em grande estilo

E saio   Agosto é um mês triste
traz no seu rosto incendiário
as queimaduras do verão suicidário
Assim este lugar dantesco
onde em movimentos de serpente
ao som de vozes do momento
encenam danças macabras
fingindo uma felicidade
com morte e sexo e nada


  Cortez, António Carlos. O Nome Negro. Lisboa: Relógio D'Água Editores, 2013, p 59.
.

terça-feira, 18 de março de 2014



   "  No texto  "


Serás hoje no texto
o espectro ou
além do texto
o desejo concreto
e nada abstracto
do que fomos

Bem vistas as coisas
um texto torna real
a ficção parcial
do que em nós morreu

É esse o problema central
do poema e seu
funcionamento:
fixa o eixo do sentido
esse submerso
corpo sideral onde
( amor ou morte )
o que fomos vive
e o que não somos foge


   Cortez, António Carlos. O Nome Negro. Lisboa: Relógio D'Água Editores, 2013, p 34.
.

segunda-feira, 17 de março de 2014



   "  18. O jogo de fazer versos  "


Ao oráculo vou pedir
que me cure a poesia.
Que o rumor dos versos
me perdoe a suspeita, mas
é já tarde para descoloridas
sombras ardendo no papel
- tanto hiato no dizer...
E o que eu queria era fogo
sem disfarces, argênteas
chuvas irrompendo,
mas o alarido dos versos
me coube por morada.
Pois bem: se já não vou a tempo
de desatar a espaços a plenitude,
renuncio. É tão simples como isto.
Sonhei com milagres de beleza,
voos ligeiros de cetim, mas só me calham
sílabas sempre aprazadas, recolhendo
promessas desfeitas que calam,
por momentos, a impostura de
haver morte em tudo o que é canto.
Migalhas, convenhamos.
Assim me confesso atraiçoado:
remorsos insensatos de só ter urdido ecos.
Fábulas, quimeras: afinal, trevas
imprevistas que não soube abandonar.
Todavia, não me rendo:
sei bem de quem é a culpa
e, assim, aponto o dedo acusador.
Às minhas preces fez ouvidos moucos
a triste arte das palavras e injusto
se me afigura este castigo.
O que eu queria era mares de veludo,
sussurrando desamores perfeitos;
não estas sobras desmedidas,
incessantemente repetindo
acordes desiguais - alçapão de rima pobre.
Mas não há maneira de mitigar
este mal de que padeço.
Sofrer? Sofra quem lê.


  Soeiro, Ricardo Gil. Bartlebys Reunidos. Porto: Deriva Editores, 2013, pp 43 - 44.
.


  "  10. Declaração de princípios  "


Chegas tarde.
Também tu não sabes
alcançar o difícil equilíbrio
que se esconde entre amar e ser amado:
entre o lirismo pensativo de poeta
e a desenvoltura de pós-moderno Prometeu.
E é então que chegas à conclusão
de que nada há a fazer, pois signos
precários é tudo quanto somos,
murmúrio de aguardar somente.
Mas ainda não te decidiste:
e é por isso que chegas
a estas horas descabidas;
lá fora o mundo inteiro
dorme sem desculpas.
Já aqui, onde o crepúsculo
continua a arder sereno,
a resignação deixa-te satisfeito.
Permaneces, assim, hesitante,
propositadamente confundindo
as palavras com uma qualquer pálida
confissão de que foste incêndio e sangue.
Revejo-me em ti: nas pistas transparentes
que vais deixando, à maneira frágil de um
deus ausente, semeando destroços com
dedos cristalinos e caudas de veneno.
Vais continuar a não saber quem és:
se alegre espectador soletrando ditirambos
na praça dos afectos, se tímida mariposa
em efémero casulo recolhida.
Chegas tarde.
Pés de veludo
para não acordares
o absurdo de estarmos
juntos, por exemplo.
Em surdina, invades
os lençõis manchados
de um pesar dorido
- sem nome, sem passado.
E nada pedes em troca.
Nada, salvo a solidão de quem te lê.


   Soeiro, Ricardo Gil. Bartlebys Reunidos. Porto: Deriva Editores, 2013, pp 28 - 29.
.

terça-feira, 11 de março de 2014

 
No dia 21 de Março, DIA MUNDIAL DA POESIA, pelas 18H30, será apresentada ao público, no Auditório Maestro Frederico de Freitas da S.P.A. (SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES), a Antologia Poética CINTILAÇÕES DA SOMBRA 2.
 
Publicação: Editora Labirinto.
 
Apresentação da obra: António Carlos Cortez
 
Coordenador da Antologia: Victor Oliveira Mateus
 
Leitura de poemas: Eugénia Bettencourt
 
Capa e fotografia da capa: Nuno Ascenção.
 
 
Esta Antologia conta com a colaboração de poetas dos seguintes países e territórios: Portugal, Brasil, Moçambique, Macau, Espanha, Costa Rica e Bulgária.
 
 
Autores que integram a obra: Adalberto Alves, Albano Martins, Alfredo Pérez Alencart, Alice Fergo, Alice Vieira, Amadeu Baptista, Ana Luísa Amaral, Ana Maria Puga, Ana Zanatti, António Carlos Cortez, António José Queirós, António Salvado, Artur F. Coimbra, Astrid Cabral, Carlos Afonso, Carlos Vaz, Cecília Barreira, Cláudio Lima, daniel gonçalves, Delmar Maia Gonçalves, Ernesto Rodrigues, Gabriela Rocha Martins, Gisela Ramos Rosa, Gonçalo Salvado, Henrique Manuel Bento Fialho, Inês Lourenço, Inez Andrade Paes, Isabel Miguel, Ivone Mendes da Silva, Jaime Rocha, João de Mancelos, João Rasteiro, Jorge Velhote, José Acácio Almeida, José Agostinho Baptista, José Ángel Garcia Caballero, José do Carmo Francisco, José Emílio-Nelson, José Jorge Letria, José Manuel Teixeira da Silva, Juan Carlos Olivas, Licínia Quitério, Luís Filipe Sarmento, manuel a. domingos, Manuel Silva-Terra, Marcela Filippi Plaza, Marcus Fabiano Gonçalves, Maria Augusta Silva, Maria do Rosário Pedreira, Maria João Cantinho, Maria Toscano, Marta López Vilar, Miguel Veyrat, Paulo Franchetti, Pompeu Miguel Martins, Ricardo Domeneck, Ricardo Gil Soeiro, Rita Moutinho, Rita Taborda Duarte, Ronaldo Cagiano, Rui Rocha, Rui Tinoco, Santiago Aguaded Landero, Teresa Rita Lopes, Vera Lúcia de Oliveira, Vergílio Alberto Vieira, Victor Oliveira Mateus e Violeta Boncheva.
.
.



          "  Viandante "


Ele passa, recolhido e sereno,
ante a vénia da vegetação,
a coberto da turfa e do feto.
A grande errância selvagem
que diante dele se abre aquieta-se.
O seu fito o largo horizonte
aberto como um livro sobre uma mesa.
Ele é alguém que procura caminhos
não percorridos, porém não lhe ignorados;
a abóboda do espírito o seu firmamento.
Algumas criaturas são despoletadas
como molas à sua passagem;
aqui está uma: a lebre, e outra além,
o musaranho, minúsculo messias.
Uma toada poderá anunciá-lo
a vós, urze e tojo, e até acácia,
mas não lhe impeçais o curso
da sua não pensada reflexão,
o seu propósito lépido de regato.
Leva no semblante tamanha paz
que o julgaríeis munido
de uma não negociável alegria
e de uma eterna recordação,
fixo em uma busca que o anima
pelos ermos agrestes.


    Jonas, Daniel. Passageiro Frequente. S/c.: Língua Morta, 2013, pp 33 - 34.
.

segunda-feira, 10 de março de 2014



    "  No pontão, subitamente  "


Não temos nada em comum:
nem o tempo dos encontros
nem a hora da despedida,
desencontrados entes rentes a si
e para sempre beijados por
intransigentes tangentes.

Apenas alguns pensamentos:
a chama do bico do gás,
o frio dos barcos,
a abordagem inesperada.

No pontão o vazio
é mais fundo,
as águas silenciam os seus soluços,
dizem-nos que o nosso amor morreu

mas além um vulto chama à vida
o nosso olhar
e reparamos que viéramos aonde vivêramos
assim replicando uma casa
com um regresso.


  Jonas, Daniel. Passageiro Frequente. S/c: Língua Morta, 2013, p 67.
.

sexta-feira, 7 de março de 2014



      "  Cópula Versátil  "


Poetar é transar com as palavras
e bravas são as libertinagens inventadas
A cada verso o sexo é diverso

A gozagem é metafísica do físico
metalinguístico sucumbidor ao penetrar
todas as carências de si mesmo

Mudo a posição do que há em mim
Mudo, quando estou a explorar...
gozo quando chego ao final de verso.
.

  Barbosa, Leo. Versos Versáteis. João Pessoa: ideia editora, 2010, p 107.
.
.

  


       "  Errata do Amor  "


Ter-te amado foi inclusa errata
dum amor permeado de reentrâncias
- o toque, o elo, o feromônio
Tê-la fez-me uma ânsia
anciã quando a tarde se despediu
e todas as palavras engatilhadas
                             engatinharam
por ser eu errôneo, por ser eu medo
                             medonho.


  Barbosa, Leo. Versos Versáteis. João Pessoa: ideia editora, 2010, p 40.
.


EN HERIDAS y sombras
puse mi vida
y, cualquier día, de mi corazón,
van a ir saliendo los insectos y
van a ser ciegos. Lástima de luz.
Lástima de luz


  Gamoneda, Antonio. Esta Luz, Poesía Reunida ( 1947 - 2004 ). Barcelona: Círculo de Lectores/ Galaxia Gutenberg, 2004, p 518.
.

quinta-feira, 6 de março de 2014

 
 
CONOZCO al pájaro verdugo. Canta y las aves acuden a sus blancas uñas. Luego, las crucifica en los espinos. Desgarra y canta a causa del amor y se alimenta de lo que crucifica. Sueña con pétalos sangrientos. No se sabe si es pájaro que llora.
 
En otro tiempo,
 
yo vi el alma del caballo, su dentadura en el rocío. Hay un caballo dentro de mis ojos y es el padre de los que después aprendieron a llorar. Ahora
 
alguien pisa sobre mis sueños. Recuerdo que las serpientes pasaban suavemente sobre mi corazón.
 
Escuchar la sangre. Dónde? En la fístula azul o en las arterias ciegas? Allí el hierro silba, o arde, quizá: no somos más que miserable hemoglobina. Allí los huesos lloran y su música se interpone entre los cuerpos. Finalmente, purificados por el frío, somos reales en la desaparición.
 
Mierda y amor bajo la luz terrestre. Yo abandono mis venas a la fecundidad de las semillas negras y mi corazón a los insectos.
 
Mi corazón, esta caverna húmeda que sin fin ni causa finge la monotonía de la sístole.
 
 
  Gamoneda, Antonio. Esta Luz, Poesía Reunida ( 1947 - 2004 ). Barcelona: Círculo de Lectores/ Galaxia Gutenberg, 2004, p 467.
.

terça-feira, 4 de março de 2014

 
 
Dia 21 de Março - Dia Mundial da Poesia -, pelas 18h00, em local a anunciar, o poeta e crítico literário António Carlos Cortez fará a apresentação da Antologia "Cintilações da Sombra 2". Esta obra conta com a colaboração de prestigiados autores de Portugal, Brasil, Moçambique, Macau, Espanha, Costa Rica e Bulgária. Em breve serão dados mais pormenores acerca deste evento.
.
.

segunda-feira, 3 de março de 2014

 
 
PÁJAROS. Atraviesan lluvias y países en el error de los imanes y los vientos, pájaros que volaban entre la ira y la luz.
 
Vuelven incomprensibles bajo leyes de vértigo y olvido.
 
 
 Gamoneda, Antonio. Esta Luz, Poesía Reunida ( 1947 - 2004 ). Barcelona: Círculo de Lectores/ Galaxia Gutenberg. 2004, p 337.
.
.