"  No Quiero  "

No quiero una patria que me entierre

que me traiga a la boca aquello que queríamos ser.

No quiero un amor que me fatigue

que se me suba al cuello sólo por venganza.

No quiero una madre que me proteja

si no la tengo al lado cuando el tiempo se vaya.

Sin patria, ni amor, ni madre

a dónde podré volver?

  Bilbao, Leire. (Tras)lúcidas, Poesia escrita por mujeres (1980-2016). Madrid: Bartleby Editores, 2016, p. 265 ( Edición de Marta López Vilar).

.

.

.

A versão primeira deste poema está em língua basca:

     " Ez Dut Nahi "

Ez dut lurperatuko nauen aberririk nahi,

izan nahi genuena ahora ekarriko didanik.

Ez dut nekatuko nauen maitasunik nahi,

lepora igoko zaidanik mendeku hartzeko ez bada.

Ez dut babestuko nauen amarik nahi,

alboan izango ez badut denbora badoanean.

Ez aberri, ez maitasun, ez amarik

ez badut, nora itzuliko naiz?

    Bilbao, Leire. Idem, p. 264.

.

.

.