Final do " Canto XXXI-Sobre o retrato duma bela dama esculpido no seu túmulo "

(...)

Por natural virtude,

uma sábia harmonia

inspira ao sonhador

desejos infinitos e sublimes visões;

por isso em mar oculto, deleitoso,

erra o espírito humano,

semelhante a ousado

nadador que por gosto sulca o Oceano:

mas se um acorde dissonante

fere o ouvido, em nada

aquele paraíso se transforma num instante.

Natureza humana, como podes,

tu, que és tão baixa e frágil,

que és sombra e pó, sonhar tão alto?

E, se alguma nobreza também guardas,

como podem teus mais dignos

pensamentos e emoções tão facilmente

de tão baixas causas provir e extinguir-se?

  Leopardi, Giacomo. Cantos. Porto: Asa Editores, 2005, p. 237 ( Tradução, apresentação e notas de Albano Martins).

.

.

.