DI FRONTE ALLO SPECCHIO


                                          né la pietra di un palazzo,
                                          né la pietra di una chiesa;
                                          è come te,
                                          pietra d' avventura.

                                             Leòn Felipe, Como tù


Pensatemi pietra lontana d' avventura
molto destra per esili sulla terra
e fra forme ove la vita sempre erra
in gloria traditrice che poco dura.

Disegnate il sentier' disconforme e puro
in patrie segnate da odio e guerra
che in speranza perfida vendetta erra
e arme vili scrivendo inauguro.

Pensatemi pietra e niente più! Meraviglia
Com' essa, esser cosa silente e cantante
in riva alla vita. Fra pietre e fanghiglia

inoltre passate: fugace, circostante
in cerca di quell'alba che brilla
in ciò che di me resterà-chiaro, anelante.


 Mateus, Victor Oliveira. He muerto... y he resuscitado, Antología en homenage a Léon Felipe. Salamanca: 2015 (Tradução de Stefania Di Leo).
.
.