De Ávila a Salamanca

Para longe vão as nuvens.

Escapam ao íman dos campanários

das duas catedrais.

De Madrigal em flor a Salamanca,

de frei Luís a frei Luís,

pela Moraña verde,

desmonta-se também o horizonte.

Fulgor no meio das searas

acamadas após a tormenta.

Para longe vão as nuvens,

vão na busca do levante

e o Tormes corre forte e contido,

e o mundo está bem feito...

Eu entro na cidade como quem entra

numa melodia

de uma manhã de sábado,

toda por estrear, toda para mim,

toda eco e silêncio que se altera

ao compasso dos meus passos.

E apesar de só, eu sei que vou contigo,

que contigo faço meus os passeios,

já que o sol que me beija

é o mesmo que agora estás bebendo,

com a janela aberta,

olhando para outra cidade, com outra estranha

alegria de estares e não estares sozinha.

A praça sussurra pelas arcadas,

os cafés chamam-me

e eu compro o jornal,

e tomo esta manhã com açúcar,

vibrando enquanto passa e se despede

a penúltima nuvem,

pressurosa a caminho do levante.

  Aganzo, Carlos. Salamanca raíz de piedra y letras, Antologia Bilingue de Poesía Iberoamericana. Salamanca/ Fafe: Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes/ Editora Labirinto, 2017, pp 51-53 (Coordinador y traducción: Victor Oliveira Mateus).

.

.

.